Сбросив кожу, уже не влезешь в нее снова. — (Каа)
Людям непременно надо расставлять ловушки для других людей, а без этого они все будут недовольны. — (Маугли)
У каждого свой страх. — (Хатхи)
Закон подобен цепкой лиане: он хватает всякого и никому от него не уйти. — (Балу)
Деньги — это то, что переходит из рук в руки и не становится теплей. — (Маугли)
Лучше быть растерзанным зверями, чем убитым людьми — (муж Мессуи)
В джунглях много слов, звук которых расходится со смыслом. — (Багира)
Все джунгли будут думать завтра так, как обезьяны думают сегодня. — (Бандар-Логи)
Горе не мешает наказанию — (Балу)
Одна из прелестей Закона Джунглей состоит в том, что с наказанием кончаются все счеты. После него не бывает никаких придирок.
Звери говорят, что человек — самое слабое и беззащитное из всех живых существ и трогать его недостойно охотника. Они говорят также — и это правда, — что людоеды со временем паршивеют и у них выпадают зубы.
На своем дворе всякая собака лает! — (Шерхан)
Слова — самый сильный наркотик, который использует человечество.
И секрет, что был зарыт
У подножья пирамид,
Только в том и состоит,
Что подрядчик, хотя он
Уважал весьма закон,
Облегчил Хеопса на мильон.
Самая глупая женщина сможет сладить с умным мужчиной, но и с дураком сладит лишь самая умная
Что говорит Закон Джунглей? Сначала ударь, а потом подавай голос. По одной твоей беспечности они узнают в тебе человека. Будь же благоразумен. — (Багира)
Храброе сердце и учтивая речь. С ними ты далеко пойдешь. — (Каа)
Прибежало не меньше сотни жителей деревушки: они глазели, болтали, кричали и показывали на Маугли пальцами. «Какие они невежи, эти люди! — сказал про себя Маугли. — Только серые обезьяны так себя ведут».
Люди есть люди, и речь их похожа на речь лягушек в пруду. — (Серый Брат)
Закон Джунглей научил Маугли сдерживаться, ибо в джунглях от этого зависит жизнь и пропитание. Но когда дети дразнили его за то, что он не хотел играть с ними или пускать змея, или за то, что он не так выговаривал какое-нибудь слово, одна только мысль, что недостойно охотника убивать маленьких, беззащитных детенышей, не позволяла ему схватить и разорвать их пополам.
Люди убивают, потому что не охотятся, — от безделья, ради забавы. — (Маугли)
Народ Джунглей знает, что торопиться во время еды не следует, потому что упущенного не вернешь.
Щенок готов утопиться, лишь бы укусить луну в воде — (Маугли)
Люди всегда охотнее едят, чем бегают — (Маугли)
Что есть, то уже было. То, что будет, — это только забытый год, вернувшийся назад. — (Каа)
Англоязычные:
— For the female of the species is more deadly than the male.
— Gardens are not made by singing «Oh, how beautiful,» and sitting in the shade.
— If you can meet with Triumph and Disaster/ And treat those two impostors just the same.
— If history were taught in the form of stories, it would never be forgotten.
— We have forty million reasons for failure, but not a single excuse.
— Everyone is more or less mad on one point.
— Of all the liars in the world, sometimes the worst are your own fears.
— I always prefer to believe the best of everybody; it saves so much trouble.
— Down to Gehenna, or up to the Throne, He travels the fastest who travels alone.
— I keep six honest serving men: They taught me all I knew: Their names are What and Why and When and How and Where and Who. (
— The silliest woman can manage a clever man; but it needs a clever woman to manage a fool.
— God could not be everywhere, and therefore he made mothers.
— A brave heart and a courteous tongue. They shall carry thee far through the jungle, manling.
— And the end of the fight is a tombstone white with the name of the late deceased, and the epitaph drear: A Fool lies here who tried to hustle the East.
— Gentleman-rankers out on the spree, damned from here to Eternity.
— The Three in One, the One in Three? Not so! To my own Gods I go. It may be they shall give me greater ease than your cold Christ and tangled Trinities.
— Call a truce, then, to our labors — let us feast with friends and neighbors, and be merry as the custom of our caste; for if faint and forced the laughter, and if sadness follow after, we are richer by one mocking Christmas past.
— Words are the most powerful drugs used by mankind.
— All we have of freedom — all we use or know — this our fathers bought for us, long and long ago.
— There rise her timeless capitals of empires daily born, whose plinths are laid at midnight and whose streets are packed at morn; and here come tired youths and maids that feign to love or sin in tones like rusty razor blades to tunes like smitten tin.
— I always prefer to believe the best of everybody — it saves so much trouble.
— We have forty million reasons for failure, but not a single excuse.
— I had six honest serving men. They taught me all I knew. Their names were: Where, What, When, Why, How and Who. (learning)
Everyone is more or less mad on one point.
— Never praise a sister to a sister in the hope of your compliments reaching he proper ears.
Загрузка ...